So, this is kinda weird, but general colors didn’t have names for a long time. Like in Greek texts by Homer he describes the water color as dark wine color because the name “blue” wasn’t a word. So it’s possible when they named a “red onion” purple wasn’t a color and considered a shade of red.

Also as others have said purple was the color of royalty and they didn’t want an association.