Moving the orange portal kinda does ‘drag the whole surroundings’. It moves an entire universe.

The cube is stationary relative to the universe of the platform it’s on, but it has momentum relative to the universe through the portal. The question is which universe is the cube in? What is the boundary of the portal surface?